Un oeil sur le Québec

Voici la suite de ma petite série sur les origines des noms de la Belle province. Aujourd’hui, parlons des origines de Québec (et non, je ne l’avais pas oublié), Chicoutimi, Gaspé et Rimouski.

Québec

Nom dérivé du mot algonquin « kebek », il signifie un « passage étroit », désignant ainsi le rétrécissement du Saint-Laurent au Cap Diamant. En 1632, Samuel de Champlain décrivait ainsi l’endroit dans ses notes : « (…) un détroit dans le fleuve, comme le disent les indiens (…) ». Il semble cependant que le terme soit commun aux Algonquins, Cris et Mi’kmaqs et ait l même signification dans les trois dialectes. De plus, le terme a connu plusieurs orthographes au fil du temps : Quebeck, Kébec, Québeq, Kebbek… A l’origine, les amérindiens utilisait ce nom pour qualifier la région qui entourait la ville moderne fortifiée.
Juste pour information, la ville de Québec ou du moins le village qui se trouvait au même endroit s’appelait à l’origine Stadaconé.

Chicoutimi

Le nom serait d’origine montagnaise et viendrait du mot « shkoutimeou », qui peut être traduit par « la fin des eaux profondes ». En effet, Chicoutimi se trouve dans le fond du fjord du Saguenay.

Gaspé

Gaspé serait un nom dérivé du mot mi’kmaq signifiant « fin de la terre ». En effet, la ville, et capitale de la Gaspésie, est à l’extrême pointe de la péninsule et à la limite du territoire des Mi’kmaqs. Cependant, l’origine reste incertaine.

Rimouski

Le terme à l’origine du nom de la ville du Bas-Saint-Laurent, serait issu des langues mik’maq ou malécite, qui pourrait être traduit ainsi : la « terre des orignaux » ou « retraite des chiens). Ces origines pourraient s’expliquer par la présente d’un excellent territoire de chasse sur ces terres.